民间多出段子手！秒杀冯唐的31个神翻译
摘要: 最近有个很多女生喜欢的文人，叫冯唐的，翻译了泰戈尔的《飞鸟集》，但是却被群嘲，认为他翻译的只能算是《飞diao集》。来源：大叔爱吐槽（微信号：dashuaitucao）原标题：秒杀冯唐的30个神翻译他的翻译文风，举例而 ...
扫一扫 
扫一扫 
扫一扫 
扫一扫
最近有个很多女生喜欢的文人，叫冯唐的，翻译了泰戈尔的《飞鸟集》，但是却被群嘲，认为他翻译的只能算是《飞diao集》。 来源：大叔爱吐槽（微信号：dashuaitucao） 他的翻译文风，举例而言，大概是这样：
这样的翻译，既不精准，也不有趣，可以被很多高人的“神翻译”轻松秒杀，不信来看大叔搜集的大量案例（有英译中也有中译英）： 中译英
英译中
手机扫一扫，阅读下载更方便˃ʍ˂ |
@版权声明
1、本网站文章、帖子等仅代表作者本人的观点，与本站立场无关。
2、转载或引用本网版权所有之内容须注明“转自(或引自)网”字样，并标明本网网址。
3、本站所有图片和资源来源于用户上传和网络，仅用作展示，如有侵权请联系站长！QQ: 13671295。
最新评论
