细讲文案中的王牌技巧——押字对仗！

扫一扫
官方手机版

扫一扫
AI创作程序

扫一扫
木子公众号

扫一扫
AI公众号

作者：大猪，来源：文案怪谈

为什么文案需要技巧？我想，其原因有二：

其一，于文案本身来说，文案需要抓人，需要把话说得动听，技巧就是一种修饰，一把利器；其二，于文案创作者来说，掌握技巧可以提升效率，世间一切技巧莫不如是。

之前有在一些文章中提到过某些文案技巧，但多是只语片言蜻蜓点水。这次想把这些文案技巧展开来讲，首次讲的是——押字对仗。

严格来说，押字对仗应该是“对偶”。对仗是特指诗歌格律中的对偶，是一种表现手法，对偶才是一种文字修辞手法。

 这里是从广义上来说，且业界都这么叫“押字对仗”，所以就这么叫开了。

什么叫押字对仗？文案的前后半句，有一个或者以上的字眼重复，或者词性相同，或者结构相同，或者有时候干脆抛开这些规矩。

押字对仗有什么作用？

1、让文案读起来顺口

2、让文案更具张力

3、让文案易于传播

押字对仗，应该是文案技巧中的王牌技巧，因为它容易掌握，所以容易用烂，但如果用得好，偶尔也会有出彩的文案。根据技术难度与最终出来的文案表现力，我把押字对仗分成三种层级类型：

1、低阶版：关键字眼，词义相近

2、中阶版：类比对仗、反差对仗

3、高阶版：借音对仗、借义对仗

为了让阅读体验更好，下面将从高阶版开始讲起。

一、高阶版

押字对仗的高级形态、骚操作模式，需要对文字的音和义有较强的关联能力和驾驭能力，难度系数最高。

借音对仗，指关键词读音相同或相近，可以制造出语感上的通畅和趣味性，产生文案形式和意义上的想象空间。

01

别赶路，去感受路。

——沃尔沃

“赶路”与“感受路”。

这是一句艺术品级的文案。你隐约能感觉到技巧的影子，但呈现出来却又如此自然。话说祈使句的文案真是极具魅力，尤其加上这种奇妙的节奏感和可遇不可求的相近读音，有如神助。

 02

越不繁，越不凡。

—— 瑞典SAAB萨博

“不繁”与“不凡”。

据说是翻译“less is more”而来，表达“大道至简”的概念，即使现在看来有点老套的两个词，但比直译成“少即多”有意思多了。

03

从知己，看见自己。

——台湾调和式酒精饮料—微醉

“知己”与“自己”。

既有观点的加持，又有技巧造成的语感。读起来就有一种饶有趣味的爽快，语感修饰了观点，让观点更加动听。

04

关注孩子，不要关住孩子。

——央视公益广告

“关注”与“关住”。

有些话之所以让人印象深刻，是因为它达到了“有意思”的境界，读音上一模一样，语义上大相径庭，这是冲突感、戏剧性。

 05

以前什么都无所畏，现在什么都无所谓。

——红星二锅头

“无所畏”与“无所谓”。

虽然现在看来，这应该也是用得比较滥的一组词了。但在当时算是很惊艳了，观点或洞察不够新鲜，这种借音的押字对仗，能制造新鲜感。

借义对仗，是指发挥汉字的多义性特点，押字对仗的同一个关键词/字，在不同语境下催生不同的含义，让汉字的博大精深，塑造文案的张力。

06

夏天很热，爱要趁热。

——哈根达斯

“很热”与“趁热”。

第一个“热”指天气温度高，第二个“热”指“火热”或者“热恋”之类的意思。这种不同含义的押字对仗，其表现张力就更强烈了。

07

你每天都很困，只因为你被生活所困。

——南方基金

“很困”与“被生活所困”。

第一个“困”是指疲累、想睡觉，第二个“困”是指被压制，约束、束缚等。这种意义上有点接近的押字对仗词，不容易出彩，这句是个例外。

08

我们家不爱花钱，除了为爱花钱。

——全联超市

“不爱花钱”与“为爱花钱”。

第一个“爱”是有点滥用、乱来的意思，第二个“爱”有爱情、关心等意思。这种押字对仗不容易做得好，秘诀在于发散一个关键字的多种含义。

09

吃都吃得没滋没味，怎能活得有滋有味。

——大众点评

“没滋没味”与“有滋有味”。

前面的“滋味”指食物的味道，后面的“滋味”指生活的趣味、况味。非常简单粗暴形成的两个押字对仗词，一没一有，无形中把文案要传达的意义进行了强调。

 10

做过很多在一起的梦，终于能在一起做梦。

——钱皇丝绸

“在一起的梦”与“在一起做梦”。

前面的“在一起”，是两个人结为伴侣、走在一起的意思，后面的“在一起”，是两人同时、共同做一件事的意思。

 11

只要我有事，他立马放下所有事。

——蓝帆车载

“有事”与“所有事”。

“有事”是有状况，有问题的意思，“所有事”则是手上正在忙的事情。借义对仗，前后两个词的字数不一定要一致。

 12

所有的精打细算，都是为爱打算。

——支付宝

“精打细算”与“为爱打算”。

 第一个“打算”是指测量、计算之类的意思；第二个“打算”是指计划、安排的意思。所以两个有点冲突效果的词，放在一起就产生化学反应。

 13

长得漂亮是本钱，把钱花得漂亮是本事。

——全联

“长得漂亮”与“花得漂亮”。

全联最出名的一句文案，使用了双层押字对仗。第一层是借义，第一个“漂亮”是好看，美丽的意思；第二个漂亮是“干得漂亮”、“well done”的意思；第二层是下面会讲到的类比对仗，即“本钱”与“本事”。

最后，用两句同时运用了借音和借义押字对仗的文案结束这一Part。

 14

活在云里、雾里，总好过活得云里雾里。

——快手

“云里、雾里”与“云里雾里”。

一个是自然界的云和雾，一个是生活中“迷惑不解”或者“得过且过”的状态。这句文案的妙处在于，读音完全相同，但一个顿号之隔，就是一个次元之分。

 15

跟自己作对，才能把难题做对。

——腾讯

“作对”与“做对”。

又一组给人带来惊喜的文案。读音完全一样，词义有点相互独立。第一个“对”字是“对立”、“对着干”的意思；第二个“对”是正确的意思。

二、中阶版

在做到押字对仗的同时，又能让前后两个关键词产生关联，或者两者呼应有类比，或者有反差有对比，难度系数中等。

类比对仗：两个关键词之间有共通性，基于两种不同事物或道理间的类似，产生的一种彼此的呼应。

 16

看够了生活的脸色，用口红回敬一点颜色。

——美图美妆

“脸色”与“颜色”。

词组的选择不是盲目的，而是根据产品卖点来选择相关联的词。因为口红是画在脸上的一种颜色，所以这个押字对仗词组可以形成前后一种巧妙的关联。

17

没人上街，不一定没人逛街。

——淘宝商城

“上街”和“逛街”。

淘宝商城是天猫的前身，因为“商城”的定位，这句文案第一次把“网上购物”定义成“逛街”。“上街”需要有物理意义上的空间，“逛街”则不需要。

 18

就算是家人，也要继续当恋人。

——台湾明基

“家人”与“恋人”。

押字对仗能否出彩，很依赖于对词组的选择。这组押字的词组用得比较泛滥，但拍这条微电影里面的张钧甯真的很美啊。

 19

别把酒留在杯里，别把话放在心里。

——泸州老窖

“杯里”与“心里”。

这个押字对仗前后很形象，留在杯里的酒，就很像憋在心里的话，把心事讲出来，就是故事和酒的梗。

 20

我怕丢掉了安全感，我更怕困在安全区。

——KEEP

“安全感”与“安全区”。

本来是两个意思相近的词，通过前面动词的修饰，变成了对立意味的词，“安全区”也很容易想到“舒适区”，文案的立意一下子就高了起来。

 21

将所有一言难尽，一饮而尽。

——红星二锅头

“一言难尽”与“一饮而尽”。

文案界会上头的酒，酒界的文案教材。虽然快被说滥，但不得不承认，无论从语感节奏、情绪表达，这组押字对仗都足以昂首千秋。

 22

她学会视频通话，是想跟你多说点话。

——农村淘宝

“视频通话”与“跟你多说点话”。

这是一组完全可以划等号的押字对仗词组。有时候，如果情感到位，可以忘记技巧，让文字更加自然，比如“那个教你说话的人，在等你给她打电话”。

 23

看我盛世美颜，美得不留颜面。

——淘宝新势力周

“盛世美颜”和“美得不留颜面”。

讲道理，并没有“不留颜面”这个成语，只有“不留情面”，这样表达是为了跟前半句的“盛世美颜”形成押字对仗。

反差对仗：前后两个关键词是对立的，由此制造出对比形成文案张力，很具戏剧冲突感。

 24

故乡中的骄子，不该是城市中的游子。

——房地产

“骄子”与“游子”。

反差对仗关键词的选择，一定是最直接的冲突感。这是企图以“天之骄子”与“他乡游子”之间的落差，引起消费群恻隐之心。

25

不放手，直到梦想到手。

——台湾黑松沙士

“放手”与“到手”。

这是另外一组有对比冲突的押字对仗词组。试想一下，如果这句话换成“不放弃，直到梦想达成”，是不是个中意味要失色很多？

 26

去征服，所有不服。

——北京现代

“征服”和“不服”。

一看到就惊艳的文案。“征服”竟然可以和“不服”形成押字对仗，突破了词性的限制，而且语感出奇得好，读起来有一种义无反顾、舍我其谁的感觉。突然想起2010年我写过的一句文案，语气与这句很像：“无格局，不成大局”。

27

有人被看到人设，我只想了解人生。

——百威

“人设”与“人生”。

这个词组的妙处在于，两个词有点对立的意味，一个虚幻，一个真实，而且两个词因为声母相同，读音上有那么一点点接近。

 28

哪有什么天生如此，只是我们天天坚持。

——Keep

“天生如此”与“天天坚持”。

这是很容易让人忽视它是押字对仗的一句。但你试想一下，假如没有这两个“天”字的呼应，该是多么平庸。比如：哪有什么本该如此，只是我们天天坚持；或者，哪有什么天生如此，只是我们一直坚持？

 29

没有酒鬼，只有胆小鬼。

——朝日啤酒

“酒鬼”与“胆小鬼”。

这句较为平淡，就是略微让人觉得两个词有点冲突效果，因为大家会想起“酒壮怂人胆”这样的俗话。

30

手机刷屏关注天下事，不如猜猜宝宝的小心事。

——OPPO

“天下事”与“小心事”。

有点对比/冲突的一组押字对仗词。一个是“大事”，一个是“小事”，再说一次押字对仗词组选择，要么意思相近，要么相反，要么读音相近或相同。

31

我们推杯换盏，却没有推心置腹。

——百度外卖

“推杯换盏”与“推心置腹”。

真所谓“觥筹交错尽虚佞，推杯换盏无真衷”！说实话，我觉得这句文案给了这两个词最好的归宿，堪称神来之笔的押字对仗。

 32

一生领导潮流，难得随波逐流。

——万科兰乔圣菲

“领导潮流”与“随波逐流”。

意思相反的押字对仗词组，虽然词性和结构不同，“领导潮流”甚至也不算一个成语，但正因为有了这些“破坏”，才让文案更具张力。

 33

有的人忍受生活，有的人享受生活。

——SANLEY保温杯

“忍受生活”与“享受生活”。

一字之差，便有如此冲突性的效果。观点有待推敲，其实事实上，我们都是一边忍受生活，一边享受生活的。

最后，用一句难以分辨是类比对仗，还是反差对仗的文案结束这里。

 34

童年有趣，成年有酒。

—— 泸州老窖

“有趣”和“有酒”。

有时候，越是没关联的押字对仗词组，越能产生意外的化学反应，“有趣”和“有酒”这两个风马牛不相及的词，在这句文案里获得了缘分。

三、低阶版

押字对仗最初级的表现形态，只要两个词的词性或词义相近，只要通顺，用组词的方式就可以写出很多。但不知道为什么，这种写出来的文案，总是虚头巴脑的。

 35

从兴趣，发现乐趣。

——UC头条

“兴趣”与“乐趣”。

这是最低级的押字对仗，两个词的词性和词义相近，只要没有不通顺，用组词的方式就可以写出很多，比如，从志趣，发现妙趣；从风趣，发现情趣...

以前写文案，常常用新华字典查某个字，从它的各种组词里面去挑。

36

你的世界，从此无界。

——福特汽车

“世界”与“无界”。

“界”字也是用得较多的押字对仗关键字。世界与境界，世界与眼界，世界与视界...因为最常见，所以不容易出彩，只能用观点取胜。

 37

人生百味，炒出滋味。

——苏泊尔

“百味”与“滋味”。

“味”字也是用得很泛滥的一个关键字眼，什么美味、品味、寻味等等，对这个“味”字没什么感觉。

 38

专注，您所关注。

——招行金葵花

这两个词让我想起2010年给大金空调写的一句文案：“专业，就是比他人更专注”，这里“专业”和“专注”同样适用了押字对仗。

这种最基础的押字对仗不胜枚举，就不全列出来了。举个例子让大家感受一下，多年前某整形广告海报，6张海报，居然每一句都使用了押字对仗！

比较喜欢“给势利的眼光，一记响亮耳光”，“爱美不是女权，是人权”，就这两句有点中阶的水平，其他都是低阶版应该有的文案。

关于押字对仗的表现方式，大概就是这几种了。评论区有其他表现形式的，欢迎补充分享。

文案有一个必经的过程是，一旦掌握了技巧，就会一味追求技巧，变成炫技流，这样写出来的文案雕琢感很重，有匠气。

拼到最后，还是得靠对人情世事的洞察。

技巧是“术”，是武功招式，偶尔也伤人；洞察是“道”，是内力真气，能要人命。

我想说，最高明的做法是懂得技巧，更懂得放弃技巧，知道技巧的局限，而不被技巧所局限。

或者说，即使运用了技巧，也没有被看出技巧的痕迹，即所谓的“重剑无锋，大巧不工”，比如“别赶路，去感受路”，比如“弹指间，心无间”，比如“自律给我自由”...

但文案的终极形态是，没有技巧，或者说舍弃了技巧。

文案怪谈，下次再谈！

数英用户原创，转载请遵守规范
作者公众号：文案怪谈（ID：copywriter_s）