![]() 扫一扫 ![]() 扫一扫 ![]() 扫一扫 ![]() 扫一扫 2020年的浙江高考,有一篇题为《生活在树上》的作文,获得了满分作文。 从标题来看,《生活在树上》就非常有想象力。而作者也毫不讳言,解释说其灵感就是来自于卡尔维诺的小说《树上的男爵》。 伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino),是意大利最伟大的当代作家,他才华横溢,被誉为“作家们的作家”。其一生都在小说创作方面不断地超越自我,直到生命的终结。主要作品有《分成两半的子爵》、《看不见的城市》、《不存在的骑士》等,这些作品以独到的精美构思、深刻隽永的思维方式,对现代小说艺术产生巨大的影响。 作家陈村就说过,卡尔维诺的书是写给智力过剩的读者看的。喜欢王小波的读者都知道,王小波对卡尔维诺情有独钟,且推崇备至。王小波的作品也深受卡尔维诺的影响:神秘、怪诞、夸张,充满隐喻,以及极具幽默穿透力的讽刺。 把时间穿越回30多年前,1985年的那个夏天,卡尔维诺正在准备奔赴美国哈佛大学进行一系列关于文学的讲演,却因突患脑溢血猝然去世,留下了六篇演讲文稿。其妻子选择《美国讲稿》作为意大利语的书名,而卡尔维诺本人实际上给这些书稿起好的英文书名是:《未来千年的六篇备忘录》。 国内引进这本书时,有两个版本,分别是杨德友老师翻译的《未来千年文学备忘录》(1997年辽宁教育出版社),和黄灿然老师翻译的《新千年文学备忘录》(2009年译林出版社),我选择的是黄灿然老师的这个版本。 《新千年文学备忘录》收录了卡尔维诺的5篇演讲备忘录,分别是轻、快、精确、形象和繁复。这是大师卡尔维诺的留给我们的馈赠,他为未来的人们指出了要重视的那些普遍的文学标准,同时,这也是我们撰写文案要建立的普遍价值和底层逻辑。 一、轻 轻(Lightness)是本书的第一篇。 在卡尔维诺看来,“轻”是最重要的。本书中,“轻”不仅篇幅最长,而且论述最多,后续关于“快”、“精确”等篇,都只是在“轻”的基础上的逐步深入。 对于文案来说,什么是“轻”呢? “轻”,其实是人类古老的存在尺度,它体现的是一种诗性智慧。从古至今,人们都不是直接地对付这个世界,而是间接地、诗意地对付这个世界。比如米兰·昆德拉的名著《不能承受的生命之轻》,实际上讲述的却是生活中无法躲避的沉重。 文案是一种生存功能,是寻求轻松,是对产品和品牌营销重负的一种反作用力。 你的文案要让客户容易接受,你首先要做的,就是化营销之重为文案之轻,“抽去语言的沉重感”,让你的文字变得“有如飞鸟”“有如月光”。
比如洗碗机,这显然不是一款很容易销售的产品。而方太却有很好的洞察,把水槽洗碗机定义为“一台可以为妈妈成就梦想的时间机器”,并把其变成一个长效IP,延展到方太的其他厨卫产品。 要捡起心中的梦,先放下手中的碗。
要实现文案之轻,那就要“拒绝正面观察”产品,从另外一个角度去视察这个产品,以另外一种逻辑,另外一种认知和检验的方法去看待这个产品。比如虚构、想象、象征、隐喻,在文案结构上更加简洁、明晰、富有韵律和寓意。 这就像2022年大火的新东方老师董宇辉,他曾在直播带货的现场讲述过,你要表达 “风”,你就不要去说 “风”,你可以这样说:“山林间的迷雾,屋檐上的风铃,三月倾斜的雨,秋天掉落的黄叶”。之后抖音博主@听盏 写了一段随笔#你要写风,你就不能只写风,点赞超过50万,大受好评。 卡尔维诺在他的另外一本名著《看不见的城市》中,区分了两种“轻”:一种是羽毛的轻,一种是鸟的轻。随风飘荡,是假的轻,而凭风高飞,才是真的轻,轻盈而充实。 来看看万科兰乔圣菲的经典文案吧—— 踩惯了红地毯,会梦见石板路。
整篇文案没有去写兰乔圣菲别墅的富丽堂皇、尊贵奢华,但读来却是品质感满满,让人动容。毫无疑问,“轻”是文案的灵魂和生命。想想看,你的文案作为一种商业化的写作,带着强烈的商业目的,若不能“以轻写重”“举重若轻”,不能给到目标客户轻松愉悦的阅读体验,那价值何在? 二、快快(Quickness)是本书的第二篇。 如果说“轻”是重量的“轻”,那“快”就是速度的“快”,思维速度的“快”。
卡尔维诺对民间传说用词简练的特点大加赞赏。在卡尔维诺看来,文学创作的思维应当敏捷,表达方式应当简明扼要,最好的创作应该是在敏捷的思维中流利地滑向无限的空间。 对于文案来说,“快”就是要用词简练,“像诗歌那样浓缩”,充满节奏感,简单好记。 比如甲壳虫的经典文案:“想想小的好处。”
在当时美国流行大型汽车的背景下,甲壳虫另辟蹊径,引导消费者 “想想小的好”,改变了无数美国人的汽车观念,使甲壳虫汽车成为了全美风靡的潮流。 许多品牌的slogan都具有“快”的特征,比如耐克的“Just do it(想做就做)”,李宁的“一切皆有可能”,碧桂园的“给你一个五星级的家”等。 当然,文字太过浓缩,就会变得干巴巴的。因此,你需要给它们增加一些律动,让它们变得灵动,有趣起来,也就更“快”被目标客户记住。 比如全联经济美学的系列文案—— 长得漂亮是本钱,把钱花得漂亮才是本事。 为了下一代,我们决定拿起这一袋。 懂得怎么花,就能活出一朵花。
三、精确精确(Exactitude)是本书的第三篇。 在本篇一开始,卡尔维诺就狂吐槽,语言已遭遇了瘟疫,平庸的话随口而出,没有意义的形象也在无休止地增加,而“语言或形象的不实在性,实际上就是外部世界的不实在性。”生活变得模糊不清,文学是唯一的解决办法。对精确的追求是文学为接近事物本质的努力。文学的价值就在于追求在多种多样的、无穷无尽的外部世界的表面下被掩盖着的本质。 卡尔维诺认为,“精确”意味着三件事:为一件工作制定明确、周翔的计划;引发清晰、鲜明、容易记忆的视觉形象;在造词、表达微妙的思想和想象力时,尽可能使用精确的语言。 文案的“精确”,在于洞悉产品的“本质”,用准确的文字描述出产品独特的销售主张(USP)。文案大师罗伯特·布莱有一个叫“4U文案写作公式”的创作法则:Urgent(急迫感)、Unique(独特性)、Ultra-Specific(明确具体)以及Useful(实际益处),倡导的也是文案的“精确”。 比如农夫山泉的文案—— 我们不生产水,我们只做大自然的搬运工。 而最经典的,则莫过于王老吉的“怕上火,喝王老吉”了。 寻求文案的“精确”,使用数字肯定是锦上添花,比如OPPO的“充电5分钟,通话两小时”,VIVO的“2000万柔光双摄,照亮你的美”,小米的“100克,喝杯水都可感知的精准”。 福楼拜说过:真正的上帝在细节中。就是这样的“精确”让文案产生了不可思议的“精确”之美。 卡尔维诺讲文字之“轻”、讲文字之“快”,但同时也要求文字之“精确”。只有恰如其分地使用语言,才能使我们小心翼翼、集中精神、谨小慎微地接近在场和不在场的事物,敬重在场和不在场的事物所无言传达的东西。 四、形象形象(Visibility)是本书的第四篇。 卡尔维诺所讲的“形象”,指的是作家在创作过程中脑中进行的视觉化创作的过程,它是想象力和幻想的综合产物,想象力越丰富,文学人物的形象越丰满、故事场景越真实、小说的情节也越生动。 想象力的展现有两种类型,一种是从文字到视觉形象,一种是从视觉形象到文字,前者发生在阅读过程,后者发生在文学创作过程。 关于“形象”,也有翻译家译为“易见性”。对于文案而言,“形象”其实就是我们今天常说的“画面感”、“场景化”和“可视化”。约瑟夫休格曼在他的《文案训练手册》中也说过,“我们不卖牛排,而是卖烧烤牛排发出的滋滋声。”来看看步履不停的经典文案——
要让你的文案鲜活起来,变得“形象”,在开始创作前,我们的脑海中就先需要出现足够清晰的形象,“每一个形象,周围又聚拢其他选项,形成一个类比、对称、对抗的场。接着再组织这些已经不再是纯粹视觉的,而是包括概念的材料时,便可以赋予起的含义,让故事发展下去”。 然后再创作中,首先,想办法以书面文字在线视觉形象;其次,以书面文字连贯的发展最初的风格方向;最后,书面文字逐渐霸占那个场,开始指导创作,文案走向最贴切的文字表达。 不妨想象你的目标客户就坐在你的面前,你就像和他说话一样创作,像一个导游一样,引导着他去看、去思考、去激动、去兴奋。这样的创作,你就会最简单、最易懂、最生动的文字去表达,从而就更有画面感。 村上春树在写作时,就会把写作想象成在洞穴里给大家讲故事,人们围坐在篝火旁,静静听他的故事来度过漫长黑夜。他还会想象人们在听故事时的表情,可能会提的问题等等,确保 “眼前有人”,而不是不会自说自话。 文案要“形象”,在具体的创作时,不妨多活用动词,多用比喻、拟人、排比修辞手法,表达特殊的时间、地点、事件和情绪的细节,可以让文案更加真实、生动、“形象”。 比如红星二锅头的文案—— 用子弹放倒敌人,二锅头放倒兄弟。 将所有一言难尽,一饮而尽。 《十年》唱了十年。我一个人,还是一个人。
五、繁复繁复(Multiplicity)是本书的第五篇。 卡尔维诺认为,现代小说应该像百科辞典,“成为客观世界中各种人物事件的关系网”。文学应当同时保持对其他学科尤其是科学和哲学的理解。同样重要的是,文学的百科全书式倾向本身就是对无垠宇宙的映现,这也是文学的功能与价值之一。 文案作为一部品牌和产品的百科全书,作为一种知识方法,尤其作为一个联系不同产品、品牌、用户和世间万象的网络,“繁复”是自然和必然的。 “繁复”也翻译为多样性,但我们还是觉得“繁复”更妥帖,这反映出文案的繁杂、重复、立体和多样化的特征。 我们在《文案心理学》一书中提出了“文案树”的概念,文案就像一棵树,有地下的树根部分、也有地上的树干和树冠部分。当你扎根于产品、用户和周遭的生活世界,你就会慢慢明白,即使传递一个单一的声音,实际上也可作出多层次的表达。 一个优秀的文案,除了“轻”“快”“精确”“形象”,还要有“繁复”,有自己的风格和文字性。我们不止是满足于客户的体验,更要引导客户的体验。 比如胜加广告首席创意官马晓波,领导胜加创造了众多广为人知的案例,如Timberland《踢不烂,用一辈子去完成》、方太《油烟情书》等。
比如湖南卫视导演、资深制片人吴梦知,作为湖南卫视的“御用文案”,创作和执导了太多的优秀作品。从早年的”超女快男“,到《爸爸去哪儿》,从《花儿与少年》,到《妻子的浪漫旅行》,芒果台的爆款综艺文案几乎都出自其手。 这里分享她给《乘风破浪的姐姐》第一季创作的先导片文案——
我们最爱的那些经典文案,看似简单,其实都是繁复多样的解释方法、思想模式和表达风格、聚合与冲突的产物。即使总体设计是经过精心计划的,最重要的也依然不是把作品封闭在一个和谐的形体内,而是由该形体催生的离心力,以语言的多元性来确保真理不只是局限性的真理。 结束语以上5个关键词,是《新千年文学备忘录》中5篇备忘录的标题,也是大师卡尔维诺给我们写文案提出的5个价值标准。 作为卡尔维诺关于文学的创作的终极之书,《新千年文学备忘录》这本书却很薄,仅有区区126页。但阅读《新千年文学备忘录》并不是一件轻松的事情,一方面是由于卡尔维诺站得太高,极高的文学素养和浩瀚的阅读量;另一方面是翻译的缘故,增加了理解的难度。 豆瓣网友真嗣就对《新千年文学备忘录》中提到过人名和书名进行了统计,竟然高达129位。豆瓣网友远子就评论说:“这无穷的书籍使我恐惧”。 是啊,我们年轻的时候,总是被阅读的乐趣鼓舞,但随着年龄的增长,你会渐渐感受到知识无穷尽的可怕。这种感觉,就像一个人面对无限空间时的恐惧,念天地之悠悠,独怆然而涕下。 骨子里,卡尔维诺始终是一个致力于打造更美好的世界的青年。他说:“我对文学的前途是有信心的,因为我知道,世界上存在着只有文学才能以其特殊的手段给予我们的感受。” 我们对文案的未来也是有信心的。 文案是一种永恒的事业。 因为我们知道,如果没有文案,没有广告,我们都不知道该如何选择和生活。 你认为呢? 作者公众号:脑库(ID:Braintank) 手机扫一扫,阅读下载更方便˃ʍ˂ |
@版权声明
1、本网站文章、帖子等仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。
2、转载或引用本网版权所有之内容须注明“转自(或引自)网”字样,并标明本网网址。
3、本站所有图片和资源来源于用户上传和网络,仅用作展示,如有侵权请联系站长!QQ: 13671295。